Instruccions per a tenir el Caitoo 0.6.4 en catal
--------------------------------------------------

Heu de copiar el fitxer caitoo.mo al directori on es desen els fitxer de
configuraci/missatges localitzats de programes.

Per exemple, al cas de Debian el directori s:
  /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

El que haurieu de fer, per tant, s:

cp caitoo.mo /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/

A ms, cal que tingueu definides les segents variables d'entorn: LANG,
LC_ALL i LANGUAGE. Si useu la shell bash (el cas ms com) heu de fer, des
de la lnia de comandaments:

EXPORT LANG=ca; EXPORT LC_ALL=ca; EXPORT LANGUAGE=ca

Podeu afegir eixa lnia al fitxer ~/.bashrc i ja no caldr que escrigueu
aix cada vegada que vulgueu executar el Caitoo en Catal.

Soluci de problemes
--------------------

Si en executar Caitoo els missatges estan en angls, s que heu fet alguna
cosa malament.

Podeu preguntar els vostres dubtes a la llista de correu del grup d'usuaris
de Linux en catal (CALIU: Catalan Linux Users Group). Per a subscriure-vos,
maneu un missatge en blac a caliu-subscribe@listbot.com, o doneu-vos d'alta
en la pgina http://caliu.listbot.com

Qui ho ha tradut
-----------------

El traductor del Caitoo al catal s Pau Garcia i Quiles, pgq@poboxes.com,
que s Enginyer Telemtic, i s el coordinador de traduccions del Caliu.

La web del Caliu s http://caliu.upc.es

<<EOF>>